Tenemos ya a punto de entrada en la distribuidora La mano encantada de Gérard de Nerval, por lo que intentando tener un cierto ritmo de publicación ya tenemos traducido el próximo libro de la colección La licorne. Esta vez será un cuento no muy extenso de Honoré de Balzac. En francés lleva el título La Paix du menage, estoy dubitativa con el título de la traductora La paz del hogar y puede que lo sustituya por La paz de la pareja que creo que se adapta mejor al escenario y a la trama del cuento.
Aquí diversos intentos de portada con lo dos títulos. La imagen es un fragmento del retrato de Alfred de Musset y Georges Sand hecho por Celestin de Nanteuil, ilustrador, pintor y grabador romántico francés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario