domingo, 30 de diciembre de 2012

Ludovic Halévy en La Licorne, La familia Cardinal



Ludovic Halévy por Edgar Degas







Después de haber editado La mort de Balzac ya estamos preparando un nuevo título de un nuevo autor, Ludovic Halévy, en la colección La Licorne

Este libro reunirá tres historias de Ludovic Halévy en un único volumen La familia Cardinal, los relatos son La señora Cardinal, El señor Cardinal y Las pequeñas Cardinal. Estos relatos fueron editados de maneras diversas, independientemente o conjuntamente en los años 1872, 1880 y 1883.

Ludovic Halévy (1834-1908) fue un reconocido co-libretista de operetas, autor de comedias y novelista parisino. Amigo de Emile Zola al que sostuvo en sus innumerables intentos de entrar en la academia francesa tuvo asimismo un salón literario junto a su prima Genieve Bizet frecuentado por Edgar Degas, Eduard Manet, Guy de Maupassant, Robert de Montesquieu, etc.

Halévy hace en La famille Cardinal un retrato ácido, divertido y crítico del círculo de personajes de la pequeña burguesía y otros niveles sociales que vivían en el ambiente de la Opera de París utilizando a sus hijas, alumnas del cuerpo de baile, como medio de subsistencia y de ascensión social cercano al proxenetismo. Estos personajes fueron retratados en sus cuadros por pintores como Edgar Degas, Edouard Manet y sobre todo por Jean Louis Forain entre otros.

Para traducir estas tres historias la traductora ha utilizado una edición de 1883 de Calman Levy que encontré y que cuenta con 8 capítulos de los que para nuestra edición he decidido utilizar solo los tres primeros.
Esta no es una idea extraña al autor ya que Halévy en una edición de 1881, también de Calman Levy había publicado solo Madame y Monsieur Cardinal dando este título al libro que tenia 12 capítulos o relatos independientes en total. En esta misma edición encontramos al final de dicho libro la referencia a Les Petites Cardinal como libro a parte. Posteriormente en la edición de 1883 los tres relatos se reunen en un mismo libro.

Otra historia transcurre paralela a la edición de este libro y es la que concierne a las ilustraciones que Halévy encargo a Edgar Degas, que frecuentaba el mismo círculo de amistades y el salón literario de Halévy, para que ilustraran La famille Cardinal, pero una vez realizadas dichas ilustraciones estas no fueron del agrado de Halévy que las rechazó y se encargaron a otro ilustrador, Charles Leandre. Las ilustraciones de Degas permanecieron en su estudio hasta su muerte. Fue en 1928 que Marcel Guérin, David Weill y el editor Auguste Blaizot  las pujaron en una subasta y consiguieron comprar estos monotipos de Degas. Posteriormente dichos monotipos fueron reducidos y grabados de nuevo por Maurice Potin e incluidos en una cuidada y rara edición en 1938 de solo 350 ejemplares.

En esta edición que preparamos intentaremos incluir alguno de las ilustraciones que Degas hizo para La famille Cardinal

Aquí en este post podéis encontrar algunas de ellas y también un retrato de Halévy de Edgar Degas.



viernes, 28 de diciembre de 2012

Mañana en la librería El pati de llibres presentamos "Nil"





Mañana a las 12 del mediodía estaremos presentando junto a Jaume Cela y Alba Garcia su libro Nil en El pati de llibres la librería infantil de Sant Cugat.

Y nuestro último libro del año..."Nil"






Esta es nuestra última novedad del año, Nil, de Jaume Cela con ilustraciones de Alba García. Un libro de pocas palabras para los más pequeños. Un libro de sentimientos y situaciones dedicado a los niños pero también a los adultos.

Como dice nuestra hoja de novedades:

"En Nil és un nen valent que de vegades té por. Llavors, tanca els ulls com els talps, s’avorreix com les estàtues o bé es fa més pesat que un elefant.
Nil és un llibre de sentiments, un catàleg d’estats d’ànim, un reguitzell d’emocions. I tu, com ets?

Els sentiments són part fonamental de les nostres vides, i això és el que ens transmet aquest llibre mitjançant passatges del dia a dia o d’elements de la natura, on hi ha representats molts dels sentiments dels nens i dels adults.

Nil és una mostra de com els nens poden manegar els seus sentiments; una tasca fonamental del seu desenvolupament individual i social. No es tracta només d’un llibre infantil, sinó també d’una lectura per a adults que pot ajudar-los a comprendre l’expressió dels sentiments dels petits que creixen al seu voltant."





lunes, 24 de diciembre de 2012

En el El País de ayer día 23 "Los cocteles imprescindibles"



Ayer gracias a un mensaje nos pudimos enterar que en el extra de regalos del diario El País, recomendaban nuestro libro Los cocteles imprescindibles de Marius Carol y Susan Aumann.

Y yo también os lo recomiendo como regalo de navidad!!!!! por sus cócteles, sus historias y sus ilustraciones.

La Signatura 400 se presentó en la Biblioteca Xavier Benguerel








El día 20 en la Biblioteca Xavier Benguerel se realizó la presentacion nuestro libro de la colección La caja de laca, La Signatura 400, allí Cesar Azuara y Silvia Fernández oficiaron de presentadores y pasamos más de una hora y media muy divertidos con la amena presentación que Silvia nos organizó.

Después de una amena entrada hecha por Cesar, Silvia repartió entre el público diversas citas del libro e inició una divertida y entretenida presentación puntuada por las intervenciones del público que leyó dichos extractos y fue interpelado por la presentadora para que diera su opinión sobre ellos. Como podréis ver los de la mesa de la presentación nos lo pasamos pero que muy, muy bien.

Entre el público, ver en la foto de más arriba, estaba la actriz Lluïsa Mayol que este próximo febrero-marzo presentará en el teatro Circol Maldà una obra de teatro basada en la novela La signatura 400.


"El Mercat de Nadal"






El pasado día 19 celebramos en el Hotel América nuestro "Mercat de Nadal" allí estuvimos con nuestros libros y también nos visitaron unos cuantos de nuestros autores y colaboradores.

De todos los libros expuestos los más vendidos fueron los de narrativa y los de cocina.
Acabé el día contenta por las ventas, aunque vendiéramos menos ilustrados de los que yo pensaba  ya que creía que eran los que tenían más posibilidades en esta época, pero se vio que el público en general decidió comprar otros temas. También el hecho de que los momentos sean difíciles hizo que la gente se decidiera por los libros más económicos.

De todas maneras acabamos pensando que el año que viene podríamos repetir. Y más arriba podréis encontrar a Maria Tarragó, Pitu Alvarez, Núria Giralt, Piu, etc...

lunes, 17 de diciembre de 2012

El proóximo jueves "La signatura 400" (edición en catalán) en la biblioteca Xavier Benguerel






Debido al tema del libro, un monólogo ácido e irónico, que va de biblioteca y bibliotecaria, hemos buscado un marco adecuado para presentar el libro, una biblioteca. Como conocíamos la biblioteca Xavier Benguerel, y su relación con la LIJ y a alguna actividad que habiamos realizado en ella, pensamos que sería un lugar idoneo para presentar el libro de Sophie Divry.

Por eso este próximo jueves día 20 estaremos a las 19 h. en la biblioteca Xavier Benguerel de Pueblo Nuevo con La signatura 400 (edición en catalán). Presentarán el libro dos bibliotecarios, Silvia Fernández, bibliotecaria y redactora de bibliosfera y César Azuara, responsable de narrativa en la biblioteca Xavier Benguerel.


domingo, 16 de diciembre de 2012

sábado, 15 de diciembre de 2012

Con "Glu, glu" en el Aulakids de La Central







Esta mañana nuestra actividad en el Aulakids organizada por la librería La Central ha ido muy bien y todos los niños han acabado con su pez globo. Glòria Falcón después de acabar de ayudar a los niños en la realización de los peces ha leído los poemas del libro y hemos podido oír las canciones, recitadas y cantadas por Mercedes Delclós que aunque no nos ha podido acompañar la hemos oído en el cd que acompaña el libro. Y aquí cuelgo unas cuantas fotos de la actividad de hoy con los niños y sus peces globo.

jueves, 13 de diciembre de 2012

La próxima semana Mercado de Navidad de Sd·edicions, No os lo perdais!!!!




Queremos sorprenderos e invitaros a nuestro Mercadillo de Navidad, un mercadillo singular en el que encontraréis no solo nuestros libros a precios muy interesantes, sino también un montón de propuestas sacadas de las ilustraciones de nuestros libros: dibujos originales, camisetas, muñecos de tela ...un sinfín de propuestas que nuestros ilustradores quieren compartir con todos vosotros. Algunos de los ilustradores que se han sumado a la iniciativa: María Tarragó, Núria Giralt, Glòria Falcón, Susan Aumann, Bernat Cormand, Pitu Álvarez o María Pagés, Begoña Esteban.

Será el
miércoles 19 de diciembre, de 12 a 20.30h, en el Hotel América (Carrer Provença, 195 / esquina con Enric Granados). No faltéis, es una oportunidad única para encontrar regalos especiales, una ocasión fantástica para encontrarnos y por supuesto celebrarlo con una copita de cava. Os esperamos en nuestro Mercadillo.

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Este sabado "Glu, glu..." en la librería La central




La librería La Central de la calle Mallorca en Barcelona pone en marcha de nuevo un espacio infantil, Aula kids. Allí estaremos este próximo sábado 15 de diciembre a las 12h con los dibujos, los poemas y la música de Glu, glu... el libro de Glòria Falcón y Mercedes Delclós. 

martes, 11 de diciembre de 2012

Durante unos días

nos podreis encontrar en lacajadelaca.blogspot.com.es  el blog de la editora de Sd·edicions, debido a ciertos problemas con la subida de imágenes en este blog, el de sd-mudito edicions.

viernes, 7 de diciembre de 2012


Este próximo lunes Silvia Micolau, periodista gastronómica, presentará en la librería Proa de Barcelona nuestros nuevos libros de la colección Productes de Mercat: el pollastre, el nabiu vermell, les tripes i les freixures, el vinagre i la carxofa. La presentación contará con la presencia de los autores.
Y podemos afirmar que paso a paso nos vamos acercando a los 50 títulos.

En nuestras manos "En tus ojos" el último libro de Mónica Gutiérrez Serna






Nos llegó de la imprenta hace unos días el último libro ilustrado de Mónica Gutiérrez Serna, En tus ojos,  que acabamos de publicar. Este es un libro de mayor tamaño que los ilustrados que normalmente editamos, pero sus preciosas y gestuales imágenes lo necesitaban.

Es un proyecto que, tal como nuestra hoja de novedades afirma, tiene una mirada intimista y poética sobre el mundo cotidiano de unos niños que miran, que sueñan y que se ven a través de aquellos que los protegen.

martes, 4 de diciembre de 2012

Brindando por el premio Gourmand a Los cócteles imprescindibles...






Estamos de enhorabuena!!!!!, nuestro libro Los cócteles imprescindibles con texto de Marius Carol e ilustraciones de Susan Aumann, ha conseguido el Premio GOURMAND WORLD WINE BOOK AWARDS 2012 para España en la categoría Drinks, photos and illustrations y está nominado para los Best in the world, que se fallarán el próximo 23 de Febrero de 2013 en el teatro Le Carrousel du Louvre. 
Como podéis imaginar estamos encantadas con el premio por nuestros autores, por el libro y por nosotras que lo celebraremos brindando con alguno de los cócteles del libro.