jueves, 30 de septiembre de 2010

"Circus" de Sarah Moon









Gracias a Stel·la que me envió la imagen de la portada y una pagina interior de Le Petit Chaperon Rouge de Sarah Moon reeditado recientemente en Francia, encontré este otro libro posterior: Circus

Sarah Moon es una conocida fotógrafa que se dedicó a la fotografía de moda sobre todo en los años 70/80 cuando hizo campañas como la de Cacharel. Fue evolucionando de una imagen suave y con color algo evanescente a una fotografía aun más indefinida pero con más carácter y predominio de los monocromos.
Circus es una edición como libro de artista hecha por el Museo de Arte Contemporáneo de Kyoto 2004, y tiene 37 paginas en blanco y negro con una parte del tiraje firmada por la autora.

El libro esta basado en la historia de H. C. Andersen, La vendedora de cerillasSarah ha vuelto a reescribir el texto utilizando el circo como marco: 
Una guapa equilibrista ha desaparecido con su amante y la compañía del circo ha tenido que suspender la función, hasta el elefante no puede trabajar. Su hija bajo la apariencia de la vendedora de cerillas recorre las calles buscándola.

Este es el texto que escribió Yoshitomo Kajikawa sobre la justificación del libro:

In the summer of 2002, I was invited to Sarah's house in Paris and was given an opportunity to see her latest moving image story, "CIRCUS". A passionate admirer of Sarah’s moving image works ever since I saw her "Cartier-Bresson – Question Mark", I soon developed an uncontrollable urge to create a book consisting of Sarah's photographs, sentences and moving images.

After a long series of trials and errors, I have finally been able to bring into the world a limited edition book "CIRCUS" consisting of original prints of Sarah's photographs, handcrafted Japanese-style papers graced with her brush works and a DVD of her moving images. And to the collections of Kahitsukan·Kyoto Museum of Contemporary Art, we have been able to add 34 photographic works of Sarah’s, her directly-written sentences rich in poetry and her moving images. "To be more creative is to get closer to childhood", says Sarah. The world of fairy tales where everybody once gave free rein to his or her imagination on the basis of the fairy tales he or she had been read to... It is the world of momentary fantasy in which all sorts of senses – gaiety, nostalgia, insecurity and sorrow – are jumbled together in complex layers.

Although based on Hans Christian Andersen's "The Little Match Girl", "CIRCUS", which can best be described as a contemporary fairy tale in moving images pregnant with deep insight and highly refined sense of beauty, actually follows its own unique course. When finished, the story, though a fiction, leaves the viewers with the train of singular spritual reverberations.

Sarah Moon's tale, with all its ephemeral scenes, begins... 

Ephemeral Scenes, Yoshitomo Kajikawa 

Esta tarde


a la salida del Liber, donde he ido en busca de distribuidor, la torre de Toyo Ito en el atardecer.

Arte y Terror en EXIT BOOK








Esta mañana al ir a entregar unos libros a la librería Ancora y Delfín, que os recomiendo si buscáis libros sobre arte, arquitectura, poesía, he encontrado la revista EXIT BOOK, una revista semestral de libros de arte y cultura visual. Dentro una reseña a doble pagina del libro de la colección Mudito&Co, Arte y Terror de Ángel González García.

Y en Granada del 3 al 6 de noviembre


Un pequeño resumen del congreso en Granada sobre:

I Congreso Internacional
Arte, Ilustración y Cultura Visual en Educación Infantil y Primaria:
construcción de identidades

El Congreso Arte, Ilustración y Cultura Visual en Educación Infantil y Primaria: construcción de identidades pretende reflexionar sobre aspectos teóricos y prácticos ligados al uso del arte en general y arte contemporáneo en particular, de la ilustración y de la literatura —como espacio que acompaña a la ilustración— en la Educación Infantil y Primaria, observando su repercusión en la construcción de la identidad cultural de los niños y niñas de la sociedad contemporánea.

Si quereis mas informacion aqui teneis el enlace, puede estar bien: http://www.congresoarteilustracion.org/

Y el viernes mesa redonda "Arquitectura y edición" en La Central


Desde Arquinfad me han hecho llegar esta invitación de la mesa redonda sobre arquitectura y edición que se celebra mañana día 1 de octubre en la librería La Central de Mallorca a las 7 de la tarde.

Il·lustració a la Llotja

Hoy Rubén Carreño nos ha hecho llegar este flyer de la exposición de la il·lustració en la Llotja, en Barcelona, que se inaugura el 7 de octubre.

miércoles, 29 de septiembre de 2010

Un pequeño post dedicado a Nathalie Parain


Ronds et carrés de Nathalie Parain.
Paris, Flammarion, "Les albums du Père Castor", 1932




Je fais mes masques de Nathalie Parain. Paris,
Flammarion, "Albums du Père Castor", 1931
Cubierta y 16 litografias en colores, en hojas retenidas por un cordón.



Baba Yaga, texte de Teff, illustré par Nathalie Parain. Paris, YMCA Press, 1932




Mon chat texto d'André Beucler, illustrado par Nathalie Parain.
Paris, Gallimard, 1930
Gouache, lapices et carbon, 27 x 29 cm



de quien ya he hablado en otra entrada, aquí varias portadas y un dibujo interior de libros ilustrados por ella. Todos ellos editados en los años 1930-1931 y propiedad de la Biblioteque Nationale Française en París. Del último libro hablé, en una entrada anterior, de la edición actual de la editorial Memo.





Hace unos días....






encontré dos libros, fueron un regalo y además muy baratos. 

El primero, el libro
L'art à byciclette et la révolution à cheval, colección idees/Gallimard, 1970, de Pol Bury artista belga que murió en el 2005, y que tuvo una intensa actividad artística en los años 70-80.
El libro es un compilación de artículos que escribió Pol Bury en esos años sobre: el arte contemporáneo, el marxismo, la vertiente económica del arte, opiniones políticas, conversaciones y discusiones con amigos artistas, los museos de arte, la utilidad del arte, etc... Aquí va un pequeño resumen del libro en palabras del artista:
Ces textes ont été ecrits selon l'humeur, selon le temps. Ils prenent parfois les choses au serieux parfois moins : Ils sont surtout une façon hygiénique de réagir à certaines lectures.

La edición va acompañada por una serie de viñetas cómicas que se debieron publicar a principios de siglo y son una crítica mordaz del arte y de los artistas, apuntes divertidos que hacen de colofón de las opiniones del autor.

En la librería La Central de vez en cuando se encuentran alguno de estos libros que teóricamente deben estar descatalogados, es como si los hubiera encontrado en un librero de viejo y no en una librería normal. Parece que estén a ubicados allí a propósito, para que tengan de nuevo una segunda oportunidad, rodeados de novedades.

El segundo libro es
Aragon avant Elsa de Pierre Daix, colección Texto, Editions Tallainder, 2009.
Pierre Daix nos habla de Louis Aragon antes de su encuentro con Elsa Triolet y de su ingreso en el Partido comunista francés. Repasa esos años en los que Aragon miembro del grupo surrealista tiene conflictos con Breton y otros miembros del grupo, sus enamoramientos, las cartas que envía, su relación con la pintura, de Matisse a Picasso, los pasos que le encaminan hacia el comunismo, etc... 

El libro está construido en base a la consulta y comparación de la correspondencia de Aragón con las diversas mujeres pre-Elsa como, Denise Levy, Elisabeth de Lanux (Eyre), Nancy Cunard, y con escritores como Drieu de la Rochelle, etc..., estas son las paginas más interesantes o las que a mi más me interesan. Luego encontramos unos capítulos dedicados a su relación con Matisse y Picasso, y finalmente Paul Nizan y Aragon. 

El sabado 2 de octubre en La Central


Este sábado siguiendo con las actividades en el espacio infantil en La Central, M. Bonhomme, un cuento para colorear de Celine Blondel. Celine hara hacer a los niños una serie de actividades alrededor de su cuaderno/cuento para pintar. El primero de una colección que nos gustaría continuar.

martes, 28 de septiembre de 2010

Hoy...


de busqueda por la red, pero por otros motivos he encontrado la revista digital francesa del Centre Internationale d'Etudes en Litterature de Jeunesse a Charleville-Mezieres. Vale la pena darle una ojeada si tenéis tiempo. http://www.ricochet-jeunes.org

En la librería La Central del Raval-Barcelona




Este jueves día 30 de septiembre a las 6 de la tarde en el nuevo espacio infantil de la librería La Central del Raval, Pitu presentará e ilustrará en directo su cuento Nara de nuestra colección infantil El Dodo Bobo.

sábado, 25 de septiembre de 2010

Para los más pequeños...









Hace unos meses lo encontré en la librería Abracadabra, me recordó los libros y catálogos impresos en tintas planas que a mi tanto me gustan. 

Dedicado a los más pequeños para que empiecen a contar, es una mezcla de estética moderna con guiños a libros de los años 50. Como en un juego de muñecas rusas, en cada pagina encontramos el numero que corresponde en grande, acompañado de la muñeca protagonista. Tantas muñecas como el número nos indica y en la pagina contigua tantos objetos o animales en la misma cantidad indicada. 

El libro está impreso en un papel de gramaje grueso para que los niños lo puedan manipular, no se estropee y dure. Con una paleta de colores al límite de lo fluorescente, contrastes de colores primarios y utilización del negro de manera evidente para dibujar las siluetas.

Thierry Magnier es una pequeña editorial francesa fundada por la persona que le da el nombre, proveniente de la enseñanza, la librería y la edición, pero en estos momentos esta ligada a la editorial Actes Sud, aunque manteniendo una cierta autonomía sobre el carácter de sus publicaciones.

Natalí la autora del libro es una joven grafista que trabaja en la revista llamada DADA, una revista de arte para los más pequeños, de la que hablaré en una próxima entrada.

Una recomendación: La Residencia de Estudiantes





El día de la Mercè fui a la exposición, montada por la Residencia de Estudiantes con la colaboración  de la Generalitat de Catalunya en el Palau Robert (Barcelona), 100% Residencia, La Residencia de Estudiantes cumple 100 años 1910-2010
La exposición, mejor montada que otras muchas veces, contiene cantidad de información gráfica; fotografías y vídeos, así como publicaciones editadas por La Residencia. 

Fui a verla interesada, entre otras cosas, por Pepín Bello, el autor de Un cuento Putrefacto

Y allí lo encontré, en unas cuantas fotografías, acompañado por Federico García Lorca, Luis Buñuel, Salvador Dalí, etc...

La Residencia fue uno de los centros de modernización científica educativa y social en la España de 1910 a 1936. Inspirada en la Institución Libre de Enseñanza y por medio de la Junta de Ampliación de Estudios mantuvo una relación con el Institut d'Estudis Catalans.

La exposición está dividida en diversos apartados que nos muestran: el inicio de La Residencia, las actividades que en ella se llevaban a cabo, científicas, culturales, lúdicas y el cierre que coincide con el final de la guerra civil. Y finalmente su refundación en el año 1986. 

También encontrareis un opúsculo, con fotografías y los textos que se encuentran en la exposición, editado por La Generalitat y La Residencia.



Releyendo Bukowsky, releyendo Bataille



como me cuesta comprar novedades, de vez en cuando recupero libros comprados hace mas de 10 años y les doy un vistazo o una nueva relectura.

Hoy arriba y abajo dos libros:
Le bleu du ciel de Georges Bataille y Escritos de un viejo indecente de Charles Bukowski.

El primero comprado en 1998 y el segundo hace menos tiempo (es una
edicion barata de Anagrama) en el 2004. Primero ha sido el libro de Bukowsky, una serie de relatos que escribió para la revista underground Open city, y que apareció hace unos días en una pila de libros en el despacho. Lo abrí y me sentí de nuevo seducida por su lenguaje ordinario, barriobajero, vulgar, su sentido del humor, su estilo descarnado y salvaje. Y de nuevo lo llevo encima, leyéndolo a saltos que es mi especialidad. Leyendo sin continuidad ni orden, porque una relectura no necesita orden de ningún tipo. Solo poder retomar aquellos párrafos o aquellas líneas que más te gustan

Y de
Bukowsky a Bataille.

El otro
día en el diario La Vanguardia, leí un articulo sobre La Criolla un local de alterne muy conocido en los años 20-30, que estaba ubicado en el barrio Chino de Barcelona, y que hoy día ya no existe. Y súbitamente recordé que Bataille hablaba de el en su libro Le bleu du ciel

y los libros se reproducen e...


intentan hallar su propia ubicación creciendo por los suelos o ...

Y los que vivimos la pasión de los libros, nos es muy difícil deshacernos de ellos, convivimos con ellos, nos invaden, condicionan nuestro espacio doméstico y a veces el laboral, pero nos es casi imposible refrenar esa irresistible necesidad de rodearnos de ellos.

viernes, 24 de septiembre de 2010

Entrando en Barcelona...





un día cualquiera de un septiembre cualquiera, mientras la luz se escapa lentamente a medida que el tiempo transcurre.

jueves, 23 de septiembre de 2010

Un artículo de Erika Bornay: la musa siberiana de Matisse


Erika Bornay, autora de Arte se escribe con M de mujer de Sd·edicions, siguiendo con su interés por la mujeres artistas o las musas de artistas, hizo ayer este artículo en el suplemento Culturas de La Vanguardia.

Este verano cuando estuve leyendo la entrevista biográfica de Dina Verney, la musa de Maillol, esta hacía también mención de Lydia Delectorskaya (musa, modelo, ayudante, amiga de Pierre Matisse) a la que había conocido, ya que Maillol la envió a Matisse para que durante un corto periodo fuera modelo de el. Las dos mujeres tuvieron una relación cordial y esto sale reflejado en el libro de Dina.

Aunque antes de leer el libro de Dina, ya sabía de la existencia de Lydia Delectorskaya, gracias a una conversación con Erika, que en aquel momento estaba preparando este artículo.


El texto de Erika es un nuevo homenaje a esas mujeres que quedan difuminadas detrás de la personalidad del artista, y que en múltiples ocasiones son el medio del que se sirve ya como inspiración para realizar su obra como para tener solucionadas todas aquellas situaciones cotidianas que puede sea incapaz de resolver.

A finales de septiembre se acaba la exposición que el Museo Matisse de Niza le dedica, como homenaje a la contribución y ayuda que proporciono al pintor durante los últimos 10 años de su vida convirtiéndose en valedora y guardiana de su obra.

Hoy en el diario Avui "Un cuento putrefacto"


Una crítica de Ignasi Blanch y Àngel Burgas en el diario Avui del libro Un cuento Putrefacto de Pepín Bello con ilustraciones de Manuel Flores.

Este puede ser el único texto escrito por el autor, amigo y compañero en la Residencia de Estudiantes de Dalí y Lorca. Y esta la primera vez que se ha publicado como libro. Pero lo que es interesante de esta crítica, y sobre todo para el ilustrador, es que analiza sus imágenes frente al texto de Pepín Bello. 

Unas imágenes al limite de la caricatura llenas de guiños y referencias (como Àngel y Ignasi nos dicen) que nos proporcionan una segunda lectura. 

Una segunda lectura, una segunda historia, que transcurre paralela y que finalmente da cuerpo a un cortísimo y divertido cuento y lo convierte en un libro.

miércoles, 22 de septiembre de 2010

Esta tarde en La Central del Raval








en su nuevo espacio infantil, Neus Moscada ha explicado el libro Ferros, del cual es la autora del texto, a los niños y después ha hecho conjuntamente con ellos una actividad, con alambre y de la cual han surgido nombres, pájaros, peces, maquetas y un sinfín de cosas.
Las primeras fotos nos las ha proporcionado Neus Moscada y las encontrareis con alguna más en su blog http://www.neusmoscada.blogspot.com/