El pasado sabado

El pasado sábado en la librería A peu de pàgina, Glòria Falcón y Mercedes Delclòs dedicadas a los niños con su libro Animalari.

Hoy por casualidad...Magda Donato

Por casualidad hojeando una edición de 1941 de las fábulas de La Fontaine de la editorial Calleja, mirando los dibujos y pensando si eran de Salvador Bartolozzi porque no estan firmados, distraidamente he reparado en el nombre de quien hizo la adaptación de las fábulas, Magda Donato y me ha entrado, como me ocurre innumerables veces, una curiosidad insaciable por saber quien era Magda Donato.
Finalmente a traves de diferentes webs, la del Centro Virtual Cervantes y la de la revista Minotaurodigital entre otras fuentes, he logrado averiguar quien era.
Magda Donato (Carmen Eva Nelken) Madrid 1906 - Ciudad de México 1966, de familia de origen judio fué (junto a su hermana Margarita que tuvo también un papel importante en la España pre-guerra civil) periodista, artista y una de las autoras que más contribuyeron a la literatura infantil en los años 20-30 en España. Comenzó una carrera como actriz teatral con el director de escena Cipriano Rivas Cherif (1891-1967) que fue el auténtico propulsor del teatro de Madrid en los años 20.
Trabajando en la editorial Calleja conoció a Salvador Bartolozzi con quien inició una colaboración profesional en la serie de Pinochio y Pipo y Pipa y el lobo Tragalotodo y también una relación sentimental que, finalizada la guerra civil, los llevo juntos al exilio en Méjico. Allí destacó como actriz de teatro, cine y televisión.
Magda Donato junto a su hermana Margarita Nelken, artistas como Maruja Mallo, escritoras como Zenobia Camprubí y otras, fueron mujeres intelectuales anteriores a 1936 a las que el Centro Cervantes apoda como intelectuales de la Edad de Plata o las modernas de Madrid.
Mujeres que tuvieron una intensa vida profesional en los años que preceden a nuestra Guerra Civil y que posteriormente en muchos casos han sido manifiestamente olvidadas.
En estos momentos la editorial Renacimiento de Sevilla, ha publicado en forma de libro una serie de artículos de Magda Donato, escritos durante la década de 1930. La edición se ha publicado bajo la compilación de Margherita Bernard que hace así mismo un estudio introductorio.

No me gusta... pero si...

No me gustan los graffitis, no me gustan los tags, pero si me gusta Banksy, sus imágenes, sus ideas, sus mensajes. Voy un poco retrasada, ayer encontré su libro y me lo compré edit. Century, 2006 (The Random House). Recuerdo haber visto alguno de sus "dibujos" en el Raval y si no eran de el, de alguno de sus seguidores. En Barcelona desde luego ha estado porque visitó nuestro zoo dejando su firma en el recinto de girafas, pingüinos y elefante. Y en la calle Avinyó en la puerta de la escuela de Arts i Oficis también se podía ver su firma y algún otro dibujo.

Va de animales y bosques

A la vez que me estoy leyendo un cuento que me han enviado por si me interesa editar, La princesa que quería ser lobo de Miguel Ángel Montes, voy hojeando el segundo libro que compré de Yukari Miyagi, Rabbit and turtle de la editorial Nieves and Happa-no-Kofu. Los dos van de animales, flores, frutos, bosques....

Próximas actividades.

De nuevo dos actividades para niños esta semana, Animalari en la librería A peu de pàgina de Sarriá en Barcelona el sábado 27 de marzo y Clara en la Librería La Central del MUHBA (Museu d'Història de Barcelona) el domingo 28 de marzo.

Tipografía y libros, 1

Como ya he dicho otras veces, cuando encuentro un libro que habla sobre libros, o sobre tipografía, o métodos de impresión, grafistas, editores, editoriales, etc... tengo un impulso irrefrenable que me obliga a comprarlos. Sobre todo aquellos que nos proporcionan una mirada retrospectiva sobre estos temas. Las miradas hacia atrás siempre me han interesado, porque muchas veces nos proporcionan información sobre técnicas o aspectos de mi trabajo que ya no existen o que pueden ser una fuente de inspiración, para crear nuevas soluciones gráficas. Aquí van dos libros, uno lo compré hace muchos años en París se titula Maximilien Vox. Un homme de letre.
Este catálogo se publicó con motivo de la exposición dedicada a el, presentada en la Alcaldía del distrito VI de París. El libro por su formato ya es interesante, tiene forma de V, eso quiere decir que esta troquelado con esa forma y toda la maquetación interior se adapta a ella.
Maximilien Vox fue lo que hoy diríamos un grafista, uno de los tipógrafos franceses mas reconocidos y no debemos olvidar que además de diseñador fue grabador, editor y traductor.
Durante los años 50 creo junto a otros tipógrafos los Encuentros Internacionales de Lure, que fueron un lugar de encuentro y referencia para la profesión.
Repasando el catalogo encuentro en el capítulo dedicado a los encuentros de Lure, dos extractos interesantes. En 1935 afirma: "La edad de la imprenta se está acabando... la época del papel habrá durado muy poco...
Y en 1950 Vox escribe, haciendo referencia a la fotocomposición, (el que era un hombre de tipos realizados en las fundiciones), y en cierta medida la frase es una premonición, de la evolución del trabajo gráfico, debido a la aparición de herramientas como el ordenador: "Tendremos que trabajar con técnicas desconocidas, sospechadas apenas hoy día. Dominarlas. Un ejemplo: suponer la generalización de la composición fotoeléctrica."
En el año 1952 escribe a Jean Giono. "Quien mejor que tu puede hablar de la muerte de Gutenberg... No hay hombre de libro, ni hombre de imprenta que no sepa a ciencia cierta que hay un reino a punto de terminar, el del metal sobre la transmisión del pensamiento... el metal que condicionando la maquetación imponía al libro la novedad de perfecto objeto cubista que nunca ha sido sobrepasada".
Estas palabras son un antecedente de lo que hoy podríamos también decir los grafistas, editores e impresores, pero no hablando del fin del tipo de imprenta sino del fin del papel, la base material de nuestros libros. Por último decir que alrededor del 1952-53 vino a Barcelona a realizar una conferencia que luego publico en Caractère Noël en 1953 donde hablaba del libro, publicado en Gallimard con Giono, Mort de Gutenberg.
Del siguiente libro... (sobre tipografía) hablaré en próximas entradas.

Mas fotos, estas de la presentación de" Arte se escribe con M de mujer"

Unas fotos un poco lejanas de la presentación, que estuvo muy animada, de Arte se escribe con M de mujer en la libreria La Central, aquí están Erika Bornay la autora del libro, rodeada por Mireia Freixa y Alex Nogué los copresentadores y la editora.

Nos han hecho llegar...

Mejores fotos de la actividad de ayer. Podemos ver a las autoras del libro, Glòria y Mercedes actuando.

Desde mi ventana

Observo el cielo desde mi ventana a primera hora de la mañana y colecciono fotos de nubes. Es una manera de poder tener un horizonte más amplio que el que nos promete y nos da esta ciudad.

Esta tarde

No han quedado muy bien, no había mucha luz, pero los niños se lo han pasado muy bien con los poemas y canciones de Animalari.

Mañana ANIMALARI en la librería La Central del Raval

Mañana de nuevo nos encontrareis haciendo una actividad multidisciplinar, poesía, música y canciones en la librería La Central del Raval a las seis de la tarde con el libro "Animalari". Glòria Falcón, autora de las poesías y de las ilustraciones, Mercedes Delclós compositora de la música y de las canciones y yo la editora, estaremos las tres dedicadas a entretener a los más pequeños.

Un an. Un jour... Un año. Un día. Un descubrimiento...

"Un matin J'ai perdu mon coeur... dans la maison je l'ai cherché partout". Una mañana he perdido mi corazón... en casa por todas partes lo he buscado. Rebuscando en Abracadabra encontré este libro de la editorial L'atelier du poisson soluble editado en el 2009: UN AN. UN JOUR de Régis Lejonc y Carole Chaix. Hay dos editoriales de lengua francesa que siempre me gustan, una es MEMO y la otra es esta. Lo que me llamó la atención de este libro es el concepto espacial de la pagina, el dibujo ocupa las paginas contiguas y utiliza dicho espacio para desarrollar el texto y la imagen de una manera totalmente diferente a lo que estamos acostumbrados. Es una lectura visual de imagen y texto, en la que no hay idea de jerarquía de manera que el texto es a su vez imagen, este binomio te envuelve y necesitas de toda tu atención para poder ordenar los elementos que tu vista va hallando. Hace uso del collage no como un elemento gráfico más, tal como muchos de los ilustradores hacen, sino que utiliza la fotografía de dichos elementos para crear un volumen y una perspectiva.
Es un libro con diversos niveles de lectura:
Un primer nivel, el del texto lineal que va conduciéndonos a través de las paginas, el segundo son todos los pequeños textos accesorios que acompañan la imagen que nos van dando una información de segundo orden, un tercero el recorrido visual del personaje principal que va en busca de su corazón y un cuarto que son todos aquellos personajes que lo envuelven y lo acompañan. Os lo recomiendo. Y como siempre las situaciones inesperadas que ocurren.
Cuando llegue a mi despacho pensé, que coincidencia, he comprado un libro que trata de un corazón que se ha perdido cuando estoy a punto de editar uno en el que el corazón es mágico y se convierte en cosas, dulces, suaves, etc...

Hoy 18 de marzo

Recordamos que hoy en la libreria La Central presentación de"Arte se escribe con M de mujer" a las 19,30 h. Y también Animalari el sabado 20 en La central del Raval a las 18 h.
Tambien podeis ver noticia de Animalari en:
http://www.lamonodigital.net/blog/?p=5617

Y tambien...

Y también nos ha llegado por correo la revista CLIJ número 234, donde sale esta reseña del libro Animalari de Glòria Falcón y Mercedes Delclós , aqui os la mostramos.

Hoy hemos recibido un mail...

Hoy del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil hemos recibido este mail:

Com ja sabeu estem preparant el XXVI Saló del Llibre Infantil i Juvenil que celebrarem al Pavelló Firal de Mollerussa del 24 d’abril al 7 de maig de 2010 i les Setmanes del Llibre Infantil i Juvenil que començaran els seus itineraris el mes de setembre de 2010 i els finalitzaran el desembre de 2011. Per l’exposició «Selecció millors llibres del 2009», hem seleccionat de la vostra editorial el següent llibre:

Dues rodones idèntiques? de Neus Moscada

Últimas reseñas en 2 blogs

SOPHIE VAN DER LINDEN (especialista en LIJ, editora de la revista HorsCadre y miembro del Instituto Internacional Charles Perrault, París) ha escrito una reseña sobre El dibuixant d'óssos de Bernat Cormand y sobre Dues rodones idèntiques de Neus Moscada en su blog:
http://blogsvdl.canalblog.com

La revista digital La Mono ha hecho una reseña estupenda de Invierno de Roberta Gorni:
http://www.lamonodigital.net/blog/?p=5617>

El sabado 20 de marzo a las 18 h "Animalari" en La Central

Seguimos con nuestro tour, "Animalari" este sábado en la librería La Central del Raval. Glòria Falcón y Mercedes Delclós harán una actividad alrededor de "Animalari" un libro multidisciplinar, que une poesía música e ilustración. Os la recomiendo, los niños tiene una parte participativa muy importante en la actividad y ademas pasarán un rato estupendo.

Lisboa y París. Vanitas. 51 avenue d'Iéna

Lisboa y París, mis ciudades favoritas, allí donde me iría a vivir temporadas si pudiera. Cuando me siento agobiada, por esta ciudad, por ver cada día el mismo horizonte, las mismas calles y presionada por el agobio de trabajar sola, sueño que estoy paseando por sus calles desconectada de la realidad diaria de Barcelona. Lisboa con su cielo intensamente azul y sus calles empinadas y empedradas que recuerdan la Barcelona de mi niñez, antes que estuviera subvertida por el turismo y las ansias de negocio. París por sus perspectivas y sus espacios tremendamente bellos y por lo que culturalmente te ofrece.
Todo viene a cuento por un libro que auna las dos ciudades con un tema que siempre me ha atraído, el de las vanitas. "Vanitas. 51, avenue d'Iéna". Almeida Faria, editorial Trea.
Las vanitas tema presente en la pintura barroca española, que nos recuerda la futilidad de la vida, y así mismo en la contemporaneidad con esa afición que hay en el mundo de la moda y de la imagen por las calaveras.
El mecenas Calouste Gulbenkian de origen armenio, conocido hoy día por su museo-fundación de Lisboa (el museo mas importante de la ciudad con una colección de arte antiguo y contemporáneo) tenía un palacete en la avenida de Iéna en París, es en el que Almeida Faria enmarca el relato de su historia. El protagonista pernocta en el palacete y desvelado por una serie de ruidos encuentra a Calouste Gulbenkian quien le conduce por un recorrido a través de las obras de arte que ha ido coleccionando a lo largo de los años. Fantin Latour, Guirlandaio, Rubens etc... Y como colofón un tríptico de la conocida pintora portuguesa Paula Rego titulado "Vanitas". Una vanitas antivanitas tal como dice el preámbulo, un himno a aquello que no muere y permanece.

Muy pronto... en las librerías

Junto con el "Tanenllà", tengo en imprenta un "Cor màgic" de Stel·la y Laura di Francesco. Pronto estará en las librerías, un libro fresco y dulce para los más pequeños.

El 18 de marzo presentación de "Arte se escribe con M de Mujer"

Este próximo jueves 18 de marzo Sd presentará en La Central a las 19, 30 h. el libro "Arte se escribe con M de mujer" de Erika Bornay. Lo presentarán Mireia Freixa y Alex Nogué con la propia autora.

Este domingo pasado, dia 7 de marzo

Unas cuantas fotos del cuentacuentos y actividad de Celine Blondel con "el pasamontañas/la cagoule" este domingo en la librería La Central del MUHBA, tanto los niños, como la editora y público en general, nos lo pasamos muy bien con el cuento que Celine explicó en francés. También hubo intervención creativa infantil cuando la autora provista de papel y colores pidió a la audiencia que dibujaran los protagonistas del libro.