Ayer en Vic, día de mercado, igual que casi todos los sábados de agosto de estos últimos 30 años, di una vuelta por las dos puestos de libro de viejo que hay, no encontré nada, pero después decidí ir hasta la librería Costa, una librería de libro antiguo, que está cerca de la plaza. Allí normalmente cada año hago alguna compra interesante; libros infantiles o algún catálogo de exposiciones de los años 1950 a 1970 , cuando eran lo que los franceses llaman "plaquettes". Siempre tienen algún valor añadido, o una cubierta de un papel o cartulina especial o la cubierta impresa en serigrafía o algún troquelado.Esta vez después de dar unas cuantas vueltas, revolver los libros infantiles. los catálogos y la sección de libros de cocina, encontré una edición conmemorativa del 150 aniversario del nacimiento de Hans Cristian Andersen.
"Seis Cuentos del Escritor Danés Hans Cristian Andersen. Editados en ocasión del 150 aniversario de su nacimiento. Ilustraciones de Vilhelm Pedersen. Copenhague 1951". Esta es una edición (en castellano) encargada por el gobierno danés con motivo de dicho aniversario. El libro se editó en diversas lenguas, (he encontrado la misma cubierta en inglés). Los seis cuentos son: "El patito feo", "El ruiseñor", "El abeto", "La niña de los fósforos", "La princesa y el guisante" e "Historia de una madre".
Recordaba los cinco primeros y del que no tenía ningún recuerdo era de "Historia de una madre". En poco tiempo me los he releído, y como casi siempre me pasa con los clásicos de la literatura infantil encuentro que son mucho mas difíciles y duros que las historias actuales para el público infantil. Obviando la intención moral que tienen, hacen un retrato de gente tan desfavorecida como "La niña de los fósforos"; ¿cuantos padres leen historias como estas, hoy día a sus hijos? o ¿que escritor tendria un bestseller? con cuentos como el de una niña que vive en la calle y que es tan pobre, que muere en ella intentando calentarse con unas cerillas. O el de "Historia de una madre" madre que intenta recuperar a su hijo que la muerte le ha robado y al que después de innumerables esfuerzos pierde irremediablemente.
Hans Cristian Andersen, tuvo una difícil infancia y fue un autor muy reconocido en toda Europa como autor de cuentos, una personalidad exacerbadamente sensible que captaba detalles y situaciones que a la mayoría les pasaban desapercibidos. Una de las características interesantes de sus historias, puede que influenciado por la cultura popular de su época, es como los animales y plantas son protagonistas de sus historias relegando a los humanos a un segundo termino, pero asimismo adquiriendo pensamientos, caracteres, cualidades i defectos propios de ellos.
Este opúsculo me ha servido para conocer e interesarme por la obra de Vilhelm Pedersen, artista danés y primer ilustrador de los cuentos de H. C. Andersen. Estilísticamente recuerda al trabajo del dibujante inglés John Tenniel, primer ilustrador de "Alicia en el país de las maravillas", el hecho de que los dos fueran artistas en la misma época, el siglo XIX, les proporciona muchas características comunes.
Este pequeño libro fue editado en castellano en 1951, impreso a dos tintas la portada y una en el interior, con tipo de caja Garamond. Tiene diez ilustraciones de Vilhelm Pedersen. Es una edición sencilla, muy clásica que ha resistido muy bien el paso del tiempo.
Junto a este texto, tres ilustraciones que he encontrado de Pedersen y la portada de la misma edición, pero en inglés.
